I guess most of us wold have dirty minds and been sadly disappointed, LOL.
In my day a sixth grader probably wouldn’t even assume what she assumed. She wouldn’t know such a thing because she would be treated like a child.
Good for you teacher ! Nothing like a reality check.